HOW TO USE
使い方ガイド Guide
1. ホーム 1. Home
3つのメニューから1つ選択します。
Select one of three menu options.
2. メニュー 2. Menu
1. もやもやする、イライラする、ムカつく、悲しい等、吐き出したい感情や想いがあるときに、想いの内を書き出します。（2000文字以内）。「毒を預ける」ボタンをタップすると、アプリがあなたに変わって毒を預かります。
1. When you feel unsettled, irritated, frustrated, or sad — whenever there are emotions you need to release — write out what's on your mind (up to 2,000 characters). Tap "Entrust Your Feelings" and the app will take the poison on your behalf.
2. すぐに感情を手放せる時は、「今すぐ燃やす」を選択し、浄化に入ります。まだ手放せないときは、ホームに戻り、準備ができた時に浄化を行います。
2. If you're ready to let go right away, select "Burn Now" to begin the purification. If you're not quite ready, return to the home screen and purify when you feel prepared.
1. a-2で「今すぐ燃やす」を選択しなかった場合、あなたが吐いた毒はここに保管されます。準備ができた毒をリストから選び(タップし)、ダイアログがポップアップしたら、「はい」を選択します。
1. If you didn't select "Burn Now" in step a-2, the poison you released is stored here. Select (tap) the poison you're ready to let go of from the list, and when a dialog appears, select "Yes."
2. あなたのネガティブな想い・感情の毒は、お焚き上げされ、浄化されます。お焚き上げの間、手放したあとの心地よさをイメージしてください。
2. Your negative feelings and emotional toxins will be ritually burned and purified. While the burning takes place, visualize the sense of ease you'll feel after letting go.
3. 浄化された場合、それを表す画像が表示されます。
3. When purification is complete, an image will appear to confirm it.
1. おみくじ箱をタップします。画面のメッセージに従って、聞きたいことをイメージします。ご自身のタイミングで再度、おみくじ箱をタップします。
1. Tap the fortune box. Following the on-screen message, focus your mind on what you'd like to ask. When you feel ready, tap the fortune box again.
2. ダイアログが表示されたら、結果を見る、もしくは、再度おみくじ箱をシェイクするかを選びます。
2. When a dialog appears, choose whether to view your result or shake the fortune box again.
3. おみくじの結果が表示されます。
3. Your fortune result will be displayed.
よからぬ結果がでた場合は、浄化をお勧めします（メニューaの手順）。ホームに戻って、「書き出す」を選択し、おみくじの結果（凶 or 大凶）を書いて、「今すぐ燃やす」をタップし、浄化を行います。
If you receive an unfavorable result, purification is recommended (follow the steps in Menu a). Return to the home screen, select "Write It Out", write down your fortune result (bad luck or great misfortune), tap "Burn Now", and perform the purification.
・おみくじ画面を閉じると、結果は再度表示されません。必要な方は、画面コピーを保存するなどをしてから、画面を閉じてください。
・Once you close the fortune screen, the result cannot be displayed again. If you need to save it, take a screenshot before closing.
・おみくじは1日1回です。
・Fortune draw is available once per day.
その他 Other
・浄化（燃やす）を1回以上行った場合の回数がホームのタイトル下に表示されます。
・The number of purifications performed (one or more) is displayed below the home screen title.
・ホーム右上の歯車をタップすると、本ガイド、プライバシーポリシーが閲覧できます。
・Tap the gear icon at the top right of the home screen to access this guide and the privacy policy.
